Doesarananeun moksori

Titre anglais : Voices of the Silenced
Documentaire
    Réalisé par Park Soo-nam, Park Maeui • Écrit par Park Soo-nam, Park Maeui
    Japon, Corée du Sud • 2023 • 142 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

La cinéaste Park Soo-nam entreprend, avec sa fille Park Maeui, Coréenne de deuxième génération au Japon, la restauration numérique de son œuvre documentaire. Pendant une cinquantaine d’années, elle s’était consacrée à filmer en 16 mm le témoignage de dizaines de milliers de victimes coréennes, évoquant leur quotidien au Japon. Au fil de la restauration, ressurgissent les voix des travailleurs forcés, des survivants de la bombe atomique et des "femmes de réconfort", dont l’histoire reprend vie sous nos yeux.

"Park Soo-nam was many things in her long life: a writer, single mother, BBQ restaurant owner, activist and above all a documentary film-maker. Now she’s well into her eighties and losing her eyesight. With great care, love and a shared sense of humour, her daughter Park Maeui takes on the transgenerational task of conveying her mother’s important legacy to our present times, in which fascism and militarism are on the rise worldwide. This film, made with and about her mother, opens up a rich, decolonial archive: born in Japan as the descendant of Korean immigrants from the colonial period, Park Soo-nam made it her life’s work to document her community’s experiences of violence that had been repressed by Japanese society. She interviewed countless contemporary witnesses: survivors of Hiroshima and Nagasaki, of massacres, forced labour, forced mobilisation and comfort women (sex slaves). This collaborative film, and her mother’s film material in it, document an alternative history and preserve that community’s memories. Alongside the words of those who suffered injury to life and limb, their work together focuses on the expressive power of the body."
(Berlinale)

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?