Retour

La Langue du feu

Titre original : The Language of Fire
Documentaire
    Réalisé par Tarek Sami • Écrit par Tarek Sami
    Algérie, France • 2024 • 94 minutes • HD • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Il faisait nuit en moi. Quelque part dans le monde mon être intérieur se fendait en deux, l'un qui cherchait son lieu dans le suld, l'autre qui cherchait son antre dans le nord. Entre les deux pôles, des graduations de lumière sur les visages de ceux que je suivais, des nomades d'un monde qui ne tourne plus rond. Leur rencontre entretient le feu de la vie."
(Tarek Sami)

"La Langue du feu avance d'abord entre chien et loup, cheminement saccadé à la suite d'une ombre qui soudainement se tourne vers la caméra et se confesse. Déjà, le mouvement du film : tout en filmant des situations d'exil, attendre que la parole surgisse, trouver le rythme juste, et que chaque confession ouvre la porte à la suivante. Autant de tentatives pour rendre compte des expériences vécues (parfois envisagées, à venir), expliquer aux autres, aux proches qui attendent. Si le deuxième long métrage de Tarek Sami se déploie entre la Jungle de Calais, l'Algérie ou l'Afrique du Sud, il ne marque pas les frontières et le temps, se rechignant à une cartographie polarisée des migrations. L'exploit de La Langue du feu est alors d'accueillir entièrement les personnes exilées – corps et paroles – dans une œuvre à l'esthétique résolument nocturne et impressionniste, guidée par les songes et des récits traumatiques. En faisant fi des conditions extrêmes de tournage, Tarek Sami filme depuis le coin du feu, comme face à un paysage que l'on découvre à l'aube, et excelle à capturer gestes de vie et de survie."
(Vincent Poli - Festival EntreVues)

"It was night inside of me. Somewhere in the world, my being was torn in two, one was searching for his place in the south, the other in the north. Between the two poles, a range of lighting on the faces I have followed, nomads from a world that has stopped making sense. Meeting them has kept the fire of life burning."
(Tarek Sami)

"La Langue du feu first opens at dusk, as we stagger behind a shadow that suddenly turns to the camera and confesses. First, the movement of the film: in filming situations of exile, it waits for the words to surface, finds the right pace, and allows for each confession to open the door to the next. These are attempts to chronicle living experience (some considered, some yet to come), to explain to the others, to the loved ones who are waiting. Tarek Sami’s second feature film spans the Calais Jungle, Algeria, and South Africa, it does not emphasise borders nor time, and baulks at a polarised cartography of migrations. The accomplishment of La Langue du feu lies in its full embrace of exiles - both their bodies and their voices - in an resolutely nocturnal and impressionistic piece, guided by traumatic dreams and tales. Ignoring the extreme filming conditions, Tarek Sami films by the campfire, as if discovering a landscape at dawn, masterfully capturing movements of life and survival."
(Vincent Poli - Festival EntreVues)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris