Shtetl

Documentaire
    Réalisé par Marian Marzynski • Écrit par Marian Marzynski
    États-Unis • 1995 • 175 minutes • 16 mm • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Juif polonais ayant survécu à l'Holocauste, le réalisateur accompagne son ami Nathan sur la trace de sa famille, originaire de Bransk, petite ville de Pologne. Ils vont rencontrer Zbyszek Romaniuk, jeune Polonais féru d'histoire locale, avec qui, depuis un certain temps, Nathan est en relation épistolaire. Tous trois, en interrogeant les lieux et des témoins, tentent de retrouver les empreintes du passé juif de Bransk. Le shtetl a disparu quand 2 500 juifs furent déportés à Tréblinka... Plus tard, Zbyszek se rend aux États-Unis dans des familles juives originaires de Bransk. Mais quand ses recherches le conduisent en Israël, il se heurte à de jeunes étudiants, qui lui reprochent l'antisémitisme polonais. De retour en Pologne, il sera au contraire critiqué et menacé à cause de son intérêt pour l'histoire juive de Bransk. Devenu maire-adjoint de la petite ville, il finira par occulter cet aspect du passé.

With his friend Nathan, the film director, a Polish Jew who survived the Holocaust, retraces the steps of Nathan's family, originally from Bransk, a small Polish town. They meet Zbyszek Romaniuk, a young Pole who is passionately interested in local history and to whom Nathan has been writing for some time. By examining places and questioning witnesses, all three of them attempt to rediscover the marks left by Bransk's Jewish past. The shtetl disappeared when 2,500 Jews were deported to Treblinka... Later, Zbyszek travels to the United States, where he is welcomed by Jewish families from Bransk. But when his research takes him to Israel, he comes up against some young students who reproach him for Polish antisemitism. Conversely, on his return to Poland, he is criticized and threatened because of the interest he has shown for Bransk's Jewish history. Appointed deputy mayor of the small town, he finally omits mentioning this side of the past.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
    non renseigné
Sélections et distinctions
  • 1996 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
  • 1996 • Cinéma du réel • Paris (France) • Prix du cinéma du réel
Comment avoir accès au film ?