Retratos dos das Margens do Rio Lis

Documentaire
    Réalisé par António Campos • Écrit par António Campos
    Portugal • 1965 • 10 minutes • 16 mm & HD • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"C’est un film qui repose sur une association entre le courant des eaux de la rivière et celui de la vie des hommes et des femmes qui travaillent au jour le jour, luttant pour leur survie. Le titre du film indique que les gens qui vivent sur les rives de la rivière Lis seront au centre, c’est-à-dire, que le film nous en offre les portraits. Le travail et la pauvreté des gens qui vivent sur les bords de la rivière se côtoient, mais aussi l’espoir, car les enfants tiennent une place particulière dans ce film…"
(Manuela Penafria, O Paradigma do Documentário – António Campos, Cineasta, 2009)

"This is a film supported by an association between the flow of the waters of the river and the flow of the lives of the men and women who work day to day, fighting for their survival. The title of the film states that the focus will be on the people who live on the banks of the River Lis, that is, the film offers us portraits of those who are from the banks of the River Lis. The work and poverty of the people living on the banks of the river run side by side, but also hope, as children have a special place in this film..."
(Manuela Penafria, O Paradigma do Documentário – António Campos, Cineasta, 2009)

"Trata-se de um filme suportado por uma associação entre o fluir das águas do rio e o fluir da vida dos homens e mulheres que trabalham dia-a-dia, lutando pela sua sobrevivência. O título do filme refere que o enfoque será colocado nas pessoas que vivem nas margens do rio Lis, ou seja, o filme oferece-nos retratos dos que são das margens do rio Lis. O trabalho e a pobreza das gentes que habitam nas margens do rio correm lado a lado mas, também, a esperança, já que as crianças têm um lugar especial neste filme…"
(Manuela Penafria, O Paradigma do Documentário – António Campos, Cineasta, 2009)

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?