Nós por cá todos bem
-
Réalisé par Fernando Lopes • Écrit par Fernando Lopes
-
Portugal • 1978 • 81 minutes • 35 mm • Couleur
- Réalisation :
Fernando Lopes - Écriture :
Fernando Lopes - Assistanat de réalisation :
José Marecos - Image :
Manuel Costa e Silva - Son :
João Canedo, Manuel Tomás, João Carlos Gorjão - Montage :
Fernando Lopes, João Carlos Gorjão - Musique originale :
Sérgio Godinho - Mixage :
João Carlos Gorjão, J. M. San Mateo - Sound design :
João Carlos Gorjão, J. M. San Mateo
- Production (structure) :
Centro Português de Cinema - Ayant droit :
Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Sur les lieux de son enfance, dans le village de Várzea dos Amarelos, le cinéaste filme la vie paysanne, avec ses rituels saisonniers et quotidiens : un repas de fête, l’abattage d’un cochon, la fabrication du pain. Le film glisse vers l’imaginaire et se mêle à la fiction : la mère du réalisateur, Elvira Marques, au cours d’un long entretien, se souvient de sa vie et des tribulations du quotidien, à la veille des importantes transformations politiques et sociales du 25 avril. Souvenirs et rêves, imagination et réalité s’entremêlent dans cette œuvre pleine d’enthousiasme, d’une grande liberté de forme et d’une joie de vivre et de découvrir le monde.
"Ce film donne la parole aux oubliés de la révolution : les paysans du nord du Portugal, représentés dans ce film par ma mère. Comme dit la chanson de Sérgio Godinho : "Émigrés, les uns pour la France, les autres pour la mort, et de cette sorte, tous s’en vont. À part ça, chez nous, tout va bien." En apparence c’est une complainte, mais dans le fond il s’agit de questionner le document, la fiction, la mémoire du Portugal rural et le futur de la révolution chez nous."
(Fernando Lopes)
In his childhood haunts, in the village of Várzea dos Amarelos, the filmmaker films peasant life with its seasonal and daily rituals: a festive meal, the slaughter of a pig, bread-making. The film slides into imagination and blends with fiction: the director’s mother, Elvira Marques, in a long interview, remembers her life and daily tribulations, on the eve of the important political and social transformations of the 25th of April. Memories and dreams, imagination and reality intermingle in this work full of enthusiasm that has an enormous freedom of form and a zest for life and discovery of the world.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2024 • États généraux du film documentaire • Lussas (France) • Histoire(s) du documentaire – Le Portugal avant et après la révolution
- 1977 • Quinzaine des Réalisateurs • Cannes (France) • Sélection
Comment avoir accès au film ?
- Sortie en salle
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Distribution
- Aide sur les moyens d'accéder à un film