• N° ISAN :
    ISAN 0000-0007-2003-0000-Z-0000-0000-6
Résumé

Ils sont une vingtaine, étudiants ou lycéens pour la plupart, à avoir été sélectionnés pour la formation des nageurs sauveteurs au Centre de Formation et d’Intervention SNSM de Brest.
De septembre à juin, ils vont suivre un entrainement de choc, en piscine, en bateau, en secourisme, sur les plages, par tous les temps.
Un an à construire un collectif, se transformer et faire de ces jeunes les prochains à porter secours sur les plages de France l’été.
Ce film est l’histoire de leur métamorphose.

Twenty of them, mostly students or high school pupils, have been selected for lifeguard training at the SNSM Training and Intervention Centre in Brest.
From September to June, they will undergo intensive training, in the pool, on the boat, in first aid, on the beaches, in all weathers.
It's a year of building a team, transforming themselves and making these young people the next to go to the rescue on France's beaches in the summer.
This film is the story of their metamorphosis.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?