Retour

Um tesoiro

Docu-fiction
    Réalisé par António Campos • Écrit par António Campos
    Portugal • 1959 • 15 minutes • 8 mm & Vidéo 2K • Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Le film raconte la vie de faim et de misère que tout le monde a traversée l’hiver où la pêche au chalut s’est arrêtée. Les plus jeunes sont partis pour les forêts de Galice, d’autres pour les frontières intérieures du Portugal pour être bûcherons. Tous ne sont pas revenus, même ceux qui étaient partis sur les rives du Tage. Avec ce film, j’ai inauguré mon ethnocinéma, que j’ai eu le souci de poursuivre tout au long de ma vie."
(António Campos)

"The film relates the life of hunger and misery that everyone suffered in winter when the trawling campaigns stopped. The youngest left for the forests of Galicia, others for the interior borders of Portugal, all as loggers. Not everyone returned, even those who went to the banks of the Tagus. With this film I inaugurated my ethnocinema, which I have worriedly tried to pursue all my life."
(António Campos).

"Relata a vida de fome e de miséria que no Inverno todos sofriam com a paragem das campanhas de arrasto. Os mais novos partiam para as florestas da Galiza, outros para as beiras interiores de Portugal, todos como madeireiros. Nem todos regressavam, mesmo os que iam para as margens do Tejo. Com este filme inaugurei o meu etnocinema que preocupadamente tenho tentado prosseguir durante toda a minha vida."
(António Campos)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris