Tour du monde, tour d'amour

Documentaire
    Réalisé par François Althabégoïty • Écrit par François Althabégoïty
    France • 2000 • 51 minutes • Betacam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Autant le dire tout de suite, je ne suis pas de ceux qu’on peut appeler des grands voyageurs, qui ont fait acte de découverte du monde en le sillonnant sans cesse, en tout temps et en tout sens. J’ai toujours apprécié les certitudes que me procurait le confort du quotidien. À l’errance dans un monde sans limite et sans contrainte, je préférais jusqu’à présent la résonance des évidences journalières.
Tour du monde, tour d’amour raconte l’histoire de mon premier vrai voyage, celui que j’ai fait avec mon amie, celui que j’ai fait par amour. En même temps que le voyage se fait, mon histoire avec Mylène prend du sens. C’est sans doute la vertu d’un temps différent qui finit par me faire aimer les voyages que je ne savais pas jusqu’alors apprécier.
De Toulouse à Toulouse, ce film prend l’aspect d’un carnet intime qui délivre de réelles clés de compréhension sur les voyageurs.

I might as well admit it straightaway, I am not what you would call a great traveller, one of those who discover the world by endlessly scouring it, at all times and in every direction. I have always appreciated the certainties that the comfort of daily life provided. Rather than wandering round a world without limit or constraint, I preferred until now the resonance of everyday evidence.
Tour du monde, tour d’amour tells the story of my first real journey, the one I went on with my girlfriend, the one I went on through love. At the same time as the journey takes place, my story with Mylène takes on meaning. It is no doubt in virtue of a different time that I end up liking travel that I did not know how to appreciate previously. From Toulouse to Toulouse, this film is like a personal diary that releases real keys to understanding travellers.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?