Madrugadas - L'Aube

Documentaire
    Réalisé par Rui Simões • Écrit par Rui Simões
    Portugal • 1999 • 24 minutes • Betacam SP • Couleur et Noir & Blanc
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Dans la nuit du 24 avril 1999, a eu lieu, sur la place du Commerce à Lisbonne, le spectacle Madrugada (L'Aube), une création du "Teatro O Bando", à l'initiative de la mairie de Lisbonne pour la commémoration du 25e anniversaire de la révolution des Œillets.
Cette nuit là, la place du Commerce est transformée en une immense scène. Elle résonne du mouvement des véhicules et des groupes de comédiens qui représentent tantôt le peuple, tantôt les groupes clandestins de militants politiques.
Tout autour de la place, sur les façades des immeubles, sont projetées des images en noir et blanc qui rappellent ce que fut le monde et, en particulier, le Portugal pendant 50 ans de dictature. La musique tend soudain l'atmosphère et une pluie de tracts appelant à la révolte inonde la place.
À l'Ouest, descend le soleil noir de l'oppression. Nous sommes le 25 avril, il est minuit.
Une explosion de couleurs éclate sur la place, les fenêtres s'ouvrent, la musique devient joyeuse, des milliers de drapeaux se déploient et flottent au vent. Le peuple descend dans la rue et fête la liberté retrouvée

On the eve of the 25th of April 1999, took place at the Commerce Place, in Lisbon, the performance of Madrugada, a creation of the "Theatre O Bando", commissioned by the Lisbon city council to commemorate the 25th Anniversary of the "April Revolution".
Commerce Square was a huge stage ; 40 vehicles stand at the square, with people living in them ; 48 agitation groups transmited the inquietude of "clandestine operations" during military dictatorship years.
On the buildings front walls, macro-images are projected, telling the story of the 48 years that preceded the April Revolution and the folowing 25 years. At midnight the April dawn breaks. A color explosion inundates the square. People crying freedom agitate thousand of flags. The windows are opened, the music earns a big dimension of festival.
The people go out. The April conquests are lived and celebrated.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?