Idan ta matia mas giortes

Titre anglais : Mediterranean Stories
Documentaire
    Réalisé par Stelios Haralambopoulos • Écrit par Stelios Haralambopoulos
    France, Grèce • 2000 • 77 minutes • Super 16 mm • Couleur
Résumé

Des images de la Méditerranée faites de pain, d'huile et de vin. Un simple repas convoque l'histoire, la géographie, l'économie, le climat, la civilisation et les peuples de la Méditerranée. Depuis des siècles, l'olivier, la vigne et le blé mûrissent au soleil sur les rives de cette vaste mer intérieure.
Et cette culture qui, tel un lieu commun, parcourt des mondes en apparence différents, comme la Grèce, la Turquie et l'Italie, mêle l'hellénisme orthodoxe à l'Orient islamique et à l'Occident catholique pour fonder une histoire de la "différence".
La Méditerranée émerge d'une mer de convergence, de rencontre, mais une mer qui n'ignore pas la force de la diversité, fait place tant à la nouveauté qu'au vécu et ne manque jamais de célébrer par des réjouissances les vendanges, la moisson ou la cueillette des olives.

Images of the Mediterranean made of bread, oil and wine. In a single meal the history, geography, economy, climate civilisation and peoples of the Mediterranean. For centuries now the olive, the wine and the wheat have been bathed by the sun of this great interior sea. A close-up view of threshing fields, olive presses, mills, wine-presses, traces of an architecture that is centuries old.
A civilisation that spans as a common homeland even the most seemingly different worlds such as Greece, Turkey and Italy where the Greek-Orthodox world, the Islamic East and the Roman Catholic West have supposedly, established a history of "difference".
The Mediterranean emerges as a sea of convergence, of confluence, that does not however ignore the dynamics of diversity, that provides room for both innovation and tradition and that above all persist in celebrating after every good grape harvest, after the reaping is over, after the olives have been picked.

Comment avoir accès au film ?