Des Polaks en Pologne

Titre anglais : The Pole's Return to Poland
Documentaire
    Réalisé par Erwann Briand • Écrit par Erwann Briand
    France • 2000 • 52 minutes • Beta num 16/9e • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-9782-0000-N-0000-0000-5
Résumé

De 1945 à 1949, juste avant la fermeture des frontières entre l'Est et l'Ouest, environ cent cinquante mille Polonais du Nord de la France sont retournés dans leur patrie d'origine. Beaucoup ne parlaient que le français ou n'avaient jamais vu la Pologne, très peu avaient la nationalité polonaise. Ces mineurs partirent au moment de la bataille du charbon, par convois entiers, pour reconstruire la Pologne et participer à l'édification du socialisme.
Ils arrivèrent au plus dur de la période stalinienne, dans un pays en ruines, sur les terres de Silésie encore occupées par des populations allemandes désemparées.
Une très forte majorité d'entre eux étant marquée à gauche, c'est à eux que les communistes du nouveau gouvernement ont confié les rôles clés dans les villes minières de Silésie. Plus fiables que les Polonais de Pologne soupçonnés pour leur nationalisme, les rapatriés ont joué un rôle important dans l'édification de la Pologne ouvrière.

From 1945 to 1949, prior to the closing of the border between East and West, 150,000 of the numerous Polish immigrants who settled in the North of France, the so-called "Polacks", decided to return to their country at the invitation of the new Polish government. Many were born in France ; some didn't speak Polish at all ; most of them had never seen Poland before. Only a few actually had Polish citizenship. They returned home enthusiastically to "rebuild the country and help in the edification of socialism". In Poland, they became the so-called "Frenchies".
As a result of their devotion to their cause, they played a leading role during the years of terror in the fifties. One could therefore hear French as spoken regularly at the secret police headquarters in the South of Poland.

Comment avoir accès au film ?