Retour

L'échelle est humaine

Documentaire
    Réalisé par Jean-François Dars, Anne Papillault • Écrit par Jean-François Dars, Anne Papillault
    France • 2000 • 59 minutes • Beta numérique • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-1C31-0000-4-0000-0000-P
Résumé

Il est des échelles pour toutes les circonstances de la vie : que ce soit pour monter, pour descendre, pour prendre les mesures des choses, pour changer de lieu, pour ouvrir sur d'autres réalités, pour aller voir plus loin, pour faire son salut ou sauver sa vie. Mais aussi pour mesurer l'inaccessible du temps, dans l'infiniment grand ou l'infiniment petit, tout comme pour découvrir des continents inconnus ou des univers insoupçonnés. Presque des instruments d'optique, ces échelles-là sont devenu nos grilles de lecture du réel.

There are scales for every circumstance in life : for weighing things, for changing places, for gaining access to other realities, for seeing farther. But also for measuring what is inaccessible in time, what is infinitely great and the infinitely tiny, and for discovering unknown continents and unsuspected worlds. These scales, almost optical instruments, have become our cipher grids of reality.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris