Francisca, tisseuse de gaze

Documentaire
    Réalisé par Claude Stresser Péan • Écrit par Claude Stresser Péan
    France • 2000 • 29 minutes • Vidéo • Couleur
Résumé

Nous sommes au Mexique, dans la Sierra Madre orientale, à environ 1 000 mètres d'altitude, dans la ville de Cuetzalàn. La population indienne y est très importante et le costume traditionnel très vivant. La tisseuse Francisca vient chaque dimanche au marché, toujours très animé. Elle vend aux jeunes indiennes des petites capes qui couvrent les épaules et qu'elle tisse avec de la gaze. Les jeunes filles d'aujourd'hui ne savent plus ou ne veulent plus tisser. Cependant, elles désirent toujours porter le costume traditionnel. Francisca perpétue la tradition et, avec elle, nous suivons les étapes complexes du tissage de la gaze.

We are in Mexico, in the eastern Sierra Madre, at an altitude of about 1000 metres, in the town of Cuetzalàn. There is a considerable Indian population and the traditional costume is very much alive. Every Sunday Francisca the weaver comes to the very busy market. To the young Indian women she sells little capes which cover the shoulders, that she weaves from gauze. Today girls don’t know how to weave or don’t want to. Yet, they do still want to wear the traditional costume. Francisca keeps the tradition going and, with her, we follow the complex stages of the weaving of gauze.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?