Le Dictionnaire de la vie en Grèce prend sa source à Sarajevo. En octobre 1993, Zarina Khan, philosophe, metteur en scène et spécialiste des droits de l'enfant ouvre un atelier d'écriture et de pratique théâtrale avec des adolescents de la ville assiégée. Cet atelier donne naissance à un texte de théâtre Le Dictionnaire de la vie. Il raconte l'histoire d'une extra-terrestre qui est envoyée sur terre pour composer un dictionnaire sur le genre humain. Cet "Alien" atterrit à Sarajevo et s'interroge ...