Le jour se lève sur la ferme de l’Entzenbach. Bernard y vit seul parmi ses bêtes. Aujourd’hui c’est le jour de la tuerie du cochon et son vieil ami Jena est venu lui prêter main forte dans cette tâche.