Ana Vaz entrelace deux lieux éloignés, le Nord-Pas-de-Calais et l’État brésilien du Minas Gerais. Trois siècles d’extraction minière y ont marqué très différemment l’environnement et la mémoire.