Orti - Les Potagers

Documentaire
    Réalisé par Alessandra Celesia • Écrit par Alessandra Celesia
    France • 2001 • 27 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Les potagers municipaux d'une petite ville du Nord de l'Italie. Histoires d'immigration, de travail à l'usine, de guerre à laquelle on échappe par miracle. Et aussi de sérénades au clair de lune, de mariages fêtés à "L'Amicale des métallurgistes", de solidarité de classe autour d'une partie de cartes.
Toute une époque défile dans les potagers, une Italie en voie d'extinction, qui passe sa retraite à sortir des bonnes choses de la terre, douce marche funèbre à ses origines campagnardes balayés par l'industrialisation massive de l'après-guerre. Les potagers, 50m2 offerts par la mairie au bout d'une vie au service du miracle économique italien.
Le tout avec beaucoup de bonne humeur, de recul, de plaisanterie. Parce que finalement, tout ça, c'est du passé et aujourd'hui, dans le potager, "tu fais ce que tu veux, c'est toi le patron".

Municipal allotments in a small town in the North of Italy. Stories of immigration, factory work, war from which you escape by a miracle. And also moonlit serenades, weddings celebrated at the "Metallurgists’ Club", class solidarity around a game of cards.
A whole period of time goes by in the allotments, an Italy that is disappearing, which spends its retirement bringing good things out of the earth, a gentle funeral march to country origins swept way by the massive industrialisation of the post-war period. The allotments, 50m2 given by the Town Hall at the end of a life spent serving the Italian economic miracle.
It is all accompanied by lots of good humour, objectivity, joking. Because finally it is all the past and today in the vegetable garden "you do what you want, you are the boss".

Comment avoir accès au film ?