Le Chant du millénaire
-
Réalisé par Mohamed Zran • Écrit par Mohamed Zran
-
France, Tunisie • 2002 • 89 minutes • Vidéo • Couleur
- Réalisation :
Mohamed Zran - Écriture :
Mohamed Zran - Image :
Jean-Claude Couty, Nabil Saïdi - Son :
Nzar Rouici - Montage :
Elisabeth Moulinier, Larbi Ben Ali
- Production (structure) :
Sangho Films - Coproduction :
Mandala Productions - Participation :
AIF (Agence intergouvernementale de la Francophonie), ANPA, CIRTEF - Conseil International des Radios et Télévisions d'Expression Française, Institut français de coopération de Tunis - Ayant droit :
Sangho Films
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Zarzis. Ce matin, la mer est embrasée sous l’effet d’éclatants rayons solaires. Des enfants jouent déjà au bord de la plage. Un couple de touristes, la démarche agitée, photographie, avec une certaine agilité, la plage, les gosses et les maisons de front de mer.
Ce film donne la parole aux Tunisiens, ceux que l’on n’entend et ne voit jamais ; dans le désordre, les pêcheurs, les femmes, les gosses sortant de l’école, les jeunes avec leurs rêves et leurs ordinateurs, les gardiens des temples et tous ceux qui ont eu envie de se raconter : "Viens nous voir quand le vent t’amène par ces lieux de rêve et de labeur des gens modestes. Tâche de ne pas nous oublier après avoir partagé avec nous notre repas, signe de notre alliance, et surtout fais de ton film le miroir de notre réalité, de nos vœux et de nos espérances." Un pêcheur, un matin...
Je suis resté fidèle et j’ai fait de ce film un hymne à la parole, dans un pays où l’on ne peut plus parler.
Zarzis. This morning, the sea is ablaze with the brilliant rays of the sun. Children are already playing on the edge of the beach. A couple of tourists, walking agitatedly, take photographs, with a certain agility, of the beach, the kids and the houses on the sea-front.
This film lets Tunisians speak, those that we never hear and never see ; in no particular order, fishermen, women, kids coming out of school, young people with their dreams and their computers, temple guards and all those who want to talk about themselves : "Come and see us when the wind brings you to these places of modest folk’s dreams and work. Try not to forget us after sharing our meals with us, a sign of our alliance, and above all make your film the mirror of our reality, of our wishes and our hopes." A fisherman, one morning...
I have remained faithful and I have made this film a hymn to words, in a country where it is no longer possible to speak.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2014 • Visions du réel • Nyon (Suisse) • Sélection Focus Tunisie
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation