Être ailleurs... ici
-
Réalisé par Evelyne Ragot • Écrit par Evelyne Ragot
-
France • 2001 • 56 minutes • Beta numérique • Couleur
- Réalisation :
Evelyne Ragot - Écriture :
Evelyne Ragot
- Production (structure) :
Les Films d'Ici - Participation :
CNC, FAS - Fonds d'action sociale - Ayant droit :
Les Films d'Ici
- N° ISAN :
ISAN 0000-0001-9C4A-0004-E-0000-0000-W
Résumé
Les Arméniens sont arrivés en France à partir de 1923, en provenance des orphelinats et des camps de réfugiés de Syrie, du Liban et de Grèce. De Marseille, leur port d'arrivée, ils ont émigré vers les centres industriels de la vallée du Rhône. Décines, dans la banlieue de Lyon, fut un lieu de concentration très important, autour de l'usine de la soie qui fabriquait de la rayonne et employait plus de 50 % d'Arméniens.Il l'est resté avec l'arrivée plus tardive des Arméniens du Liban qui ont émigré dans les années 70. La famille Mardirossian illustre, sur trois générations, le parcours classique d'une famille arménienne de Décines, des débuts difficiles à la réussite de certains de ses membres. C'est une famille très impliquée dans la vie communautaire : Jules Mardirossian est un militant actif de la cause arménienne, son frère, Édouard, est un des piliers de la vie associative de Décines et sa fille aînée travaille à Erevan à la reconstruction de l'Arménie indépendante. À travers le parcours et les différents points de vue des membres de cette famille, le film interroge le sentiment de l'arménité et la question du territoire où s'enracine aujourd'hui l'histoire d'une famille et d'une communauté qui s'est voulue et sentie française mais se comporte aussi en diaspora
The Armenians arrived in France from 1923, coming from orphanages and refugee camps in Syria, Lebanon and Greece. From Marseilles, their port of arrival, they emigrated towards the industrial centres of the Rhône valley. Décines, in the suburbs of Lyons, was an important place where they concentrated, around the silk factory that made rayon and employed more than 50% of Armenians. It has remained so with the later arrival of Armenians from Lebanon who emigrated in the 1970s. The Mardirossian family illustrates, over three generations, the classic itinerary of an Armenian family in Décines, from the difficult beginnings to the success of some of its members. It is a family which is very much involved in the life of the community : Jules Mardirossian is an active militant for the Armenian cause, his brother Edouard is one of the pillars of the Décines associations and his oldest daughter works in Erevan on reconstructing an independent Armenia. Through the itinerary and the different points of view of members of this family, the film examines the feeling of Armenian-ness and the question of the territory in which is rooted today the history of a family and a community that has wanted to be French and has felt French but also behaves as a diapora
Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation