Juste pour apprendre...

Documentaire
    Réalisé par Marjolaine Bonnet, Aurore Cyrille, Olivier Montezin • Écrit par Marjolaine Bonnet, Aurore Cyrille, Olivier Montezin
    France • 2002 • 27 minutes • DV Cam • Couleur
Résumé

"Après la classe, il y en a qui rentrent chez eux, à la cité, nous, on reste à l'école pour l'accompagnement scolaire. Ils nous aident beaucoup pour nos devoirs, les accompagnateurs ! Il y a Élodie : elle est à la fac ; elle rit tout le temps ; avec elle, les devoirs ça bouge ! Il y a Dominique, elle ressemble un peu aux maîtresses d'avant ; elle est très douce et elle ne laisse pas passer une faute ! Il y a Jérôme, lui, l'école il n'aime pas trop, ça c'est plus notre copain, on peut le taquiner et il fait tout le temps des blagues. Et puis, il y a l'atelier d'arts plastiques et la bibliothèque : il faut venir voir !" Notre regard fut sensible à la beauté de ces enfants et attentif aux personnalités de ces adultes citoyens. On a aimé que les enfants puissent "faire leur cinéma" et l'impression d'être au cœur d'une action indispensable à ces enfants.

"After classes, some of them go home, to the housing development, but we stay at school for the homework class. The helpers give us a lot of help with our homework ! There is Elodie : she’s at university ; she laughs all the time ; with her, homework is fun ! There is Dominique, she’s a bit like teachers used to be ; she’s very gentle and she doesn’t let a single mistake go by ! There is Jérôme, he doesn’t much like school, he’s more our pal, we can tease him and he’s always joking. And then, there is the art workshop and the library : you should come and see !" We were touched by the sensitivity of these children and attentive to the personalities of these citizen-adults. We liked the fact that the children could "play up" and the impression of being at the heart of an action which is indispensable to these children.

Comment avoir accès au film ?