La Trace vermillon
-
Réalisé par Delphine de Blic • Écrit par Delphine de Blic
-
France • 2002 • 80 minutes • DV Cam • Couleur
- Réalisation :
Delphine de Blic - Écriture :
Delphine de Blic - Image :
Delphine de Blic - Son :
Julie Beziau - Montage :
Julie Beziau
- Production (structure) :
Riff International Production - Participation :
CNC - Ayant droit :
Riff International Production
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Tous les jours de sa vie, ma mère se place devant son miroir et marque son front d'une trainée rouge, signe de la femme indienne qu'elle est devenue. Il y a quarante ans, cette femme a choisi de partir en Inde pour consacrer sa vie à une cause humaine. Elle n'en est jamais vraiment rentrée. Le vide laissé par son absence a alimenté mon imaginaire d'enfant. Les histoires ont fleuri. Plus tard, je me suis aperçue que je ne savais rien d'elle. Dans mon esprit, ma mère était devenue cette femme héroïque, ce modèle de grandeur dont l'histoire me parvenait par bribes. Aujourd'hui, je poursuis cette femme. Avidement. L'usage domestique de la mini DV bouleverse la représentaion de Celle qui se bat. Cette femme est donc ma mère ? Par l'image, je me la réapproprie en tant que telle. Je suis celle qui regarde. Elle est celle qui est vue. Elle m'emmène enfin dans son monde. Derrière son discours sur l'engagement et la solidarité, je vois se profiler le visage non plus de la femme, mais de la mère.
Everyday in life, my mother stands in front of her mirror and marks a strip of red on her forehead, a sign of the Indian woman that she has become. Forty years ago, this woman chose to leave for India to devote her life to a human cause. She has never really come back. The void left by her absence fed my imagination as a child. Stories abounded. Later, I realised I knew nothing about her. In my mind, my mother had become that heroic woman, that model of grandeur whose story came to me in bits. Today, I am pursuing that woman. Avidly. Domestic use of the mini DV has upset the representation of the Woman who Fights. So that woman is my mother ? By pictures, I reappropriate her as such. I am the one who looks. She is the one who is seen. At last she takes me into her world. Behind her talk of commitment and solidarity, I see appearing no longer the face of the woman, but the face of the mother.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2003 • Cinéma du réel • Paris (France) • Prix Louis Marcorelles & Mention Spéciale du Prix du Patrimoine
- 2002 • États généraux du film documentaire • Lussas (France) • Sélection
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation