Citizen Ruiz - Itinéraires d'une famille Rom

Documentaire
    Réalisé par Caroline Ferry, Pierre Ferry • Écrit par Caroline Ferry, Pierre Ferry
    Belgique, France • 2002 • 52 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-C694-0000-A-0000-0000-7
Résumé

Je me souviens avoir été embarqué par Nono (le "patron" de la Compagnie du Tire-laine) pour participer à la création de l’opéra tzigane "Sergan le Rom" en 1998. Je me souviens des premières rencontres avec Grégorio, Ruiz dit Yoyo, et sa famille, premières d’une longue série ininterrompue de cinq années nécessaires, riches en découvertes mutuelles, constructives, positives et productives. Dans le même temps, la croisade entreprise par Yoyo rencontrait son public au travers du "Bal tzigane", et il était sacré chevalier de l’ordre du mérite. Toute cette épopée quotidienne a marqué nos consciences, nous a libéré de la pesanteur de l’état de gadjo, nous offrant une identité universelle de voyageur sur un chemin qui n’a ni début ni fin, et où le paysage se confond avec les villes et les gens...Voyageurs venant de nulle part, étrangers en tout lieu, derniers possesseurs du Grand Secret... Ce documentaire n’est pas la réalité, il est le meilleur d’une réalité traitée sous la forme d’une comédie familiale, sorte de road-movie saisonnier, militant pour un respect total et absolu de la culture tzigane, patrimoine humain universel en voie d’extinction. La réalité, c’est l’actualité politique et le fait que l’aide de l’État, imposée par la loi Besson et relative à l’accueil des gens du voyage, prend fin le 5 janvier 2003. Cette réalité provoque le besoin urgent d’entendre plus fort la musique tzigane et de transporter plus loin la parole des "Rom"

I remember being taken by Nono (the "boss" of the Tire-laine Company) to take part in the creation of the Gypsy opera "Sergan le Rom" in 1998. I remember the first encounters with Grégorio, Ruiz called Yoyo, and his family, first of a long uninterrupted series of five years... necessary, rich in mutual, constructive, positive and productive discoveries. At the same time, the crusade undertaken by Yoyo met its public through the "Bal tzigane" and he was named knight of the order of merit. All of this daily saga marked our consciences, set us free from the weight of our non-Gypsy state, offering us a universal identity of traveller on a road with neither beginning nor end, and where the countryside blends into the towns and the people... Travellers coming from nowhere, strangers everywhere, last keepers of the Great Secret... This documentary is not the reality, it is the best of a reality treated as a family comedy, a sort of seasonal road movie, campaigning for a total and absolute respect for Gypsy culture, a universal human heritage which is disappearing. The reality is the political news and the fact that state aid, imposed by the Besson law and relative to the reception of travelling people, comes to an end on 5 January 2003. This reality provokes the urgent need to hear Gypsy music louder and to transport the words of the "Roms" further afield

Comment avoir accès au film ?