Paris Fantômes

Documentaire
    Réalisé par Ruth Zylberman • Écrit par Ruth Zylberman
    France • 2002 • 52 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-AD73-0000-3-0000-0000-S
Résumé

Les pierres, que nous disent-elles quand on les regarde ? Je regarde, je vois, j'écoute ; rue de Navarin, au coin de la rue du Rocher et de la rue de Rome, rue Marie-Rose ; d'une rive à l'autre, les échos de mes fantômes familiers et les autres... Je suis, comme les cailloux d'un Petit Poucet, le chemin des carrés de pierre ; sur les façades des immeubles parisiens, les plaques commémoratives m'attirent, me tirent vers le pays, la ville de l'ancien temps, elles me parlent de la succession des âges... Il y a 2 000 plaques à Paris. On a emplaqué d'abord les grands hommes, les grands politiques, les grands écrivains, les grands poètes, les grands musiciens, les grands militaires : la République se forgeait une généalogie à sa hauteur ! Ici vécut, ici mourut, ici vécut, ici mourut... Puis ce furent les grands héros, les petits héros et les anonymes héros de guerre : ils ne vivaient pas, ils mouraient surtout. C'est à la recherche de ces parcours que je suis partie, dans un Paris fantomatique où, de plaques en plaques, se déploient les traces fragiles à peine visibles, de vies oubliées.

What do stones tell us when we look at them ? I look, I see, I listen ; rue de Navarin, at the corner of rue du Rocher and rue de Rome, rue Marie-Rose ; from one side to the other, the echoes of my familiar ghosts and others... Like the pebbles of Tom Thumb, I follow the road of square stones ; on the façades of the Paris buildings, the commemorative plaques attract me, pull me towards the country, the town of former times, they speak to me of succeeding ages... There are 2000 plaques in Paris. First of all plaques were put up for great men, great politicians, great writers, great poets, great musicians, great soldiers : the Republic was making for itself a genealogy that was worthy of it ! Here lived, here died, here lived, here died... Then it was great heroes, little heroes and anonymous heroes of wartime : they did not live, above all they died. I set off in search of these stories, in a ghostly Paris where, from plaque to plaque, the fragile, barely visible traces of forgotten lives unfold.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?