Retour

Heureux Séjour

Documentaire
    Réalisé par Marta Bergman, Frédéric Fichefet • Écrit par Marta Bergman, Frédéric Fichefet
    Belgique • 2001 • 56 minutes • Beta numérique • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Je ne sais jamais que répondre à ma grand-mère lorsqu’elle me parle de sa mort. Je fais semblant de ne pas l’entendre ou change le cours de la conversation, pour la distraire et pour y échapper moi-même. Je lui rends visite chaque dimanche à "L’Heureux Séjour", le foyer où elle vit. La porte à peine franchie, je baisse les yeux pour ne pas affronter les regards des vieilles qui se posent sur moi. Derrière ma caméra, j’avance masquée à la rencontre de Léa, Berlinska, Lilly, Bella et les autres. Adorables sorcières aux visages fripés, vous ne m’attendez pas, une tasse de thé à la main, avides de me raconter vos souvenirs. Vous êtes revêches, indifférentes à mon intérêt pour vous. Je dois gagner vos confidences comme un cadeau que j’arrache. Sans complaisance vous me renvoyez à mes propres frayeurs. Qui s’imagine vieillir un jour ?

I never know what to say to my grandmother when she starts talking about her one death. I pretend not to hear her, or I change the subject to get her talking about something else, or to avoid dealing with it myself. I feel unable to deal with the subject, just as I find it increasingly difficult to visit her since her physical and mental decline began. She is fed up with a life whose only interest is our visits and the memories they leave. I have always loved my grandmother and I can't stand the thought of going to see her out of moral or family obligations. I'm her granddaughter and I have become something of a stranger to her. This withdrawal into herself, along with a growing submission to the staff and regulations of the "retirement home", makes me almost hostile to her. As if I was angry with her for growing so old, so vulnerable, and forgetful of our erstwhile complicity.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris