Retour

Mesdemoiselles

Documentaire
    Réalisé par Amalia Escriva • Écrit par Amalia Escriva
    France • 1995 • 53 minutes • Betacam SP • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

À Laon, petite ville du Nord de la France, Mesdemoiselles Odette et Fabienne Ballot, deux sœurs inséparables, âgées respectivement de 84 et 87 ans, sont parmi les dernières herboristes de France à vivre au quotidien la science oubliée de l'herboristerie. Gallien et Buffon pour seuls référents.
Traversant enfants la guerre de 14-18, puis adultes celle de 39-45, elles firent de la pharmacie de la gare de Laon, où elles exerçaient, une véritable antichambre des évasions de prisonniers et résistants.
À l'heure de leur retraite, les demoiselles Ballot participèrent à la création d'un jardin de plantes médicinales de 400 espèces à l'abbaye de Vauclair, non loin de Laon. Aujourd'hui, elles mènent leur vie de célibataires tranquilles au rythme des saisons et de la nature qu'elles chérissent tant... Elles se racontent aussi...

In Laon, a tiny town in the North of France, two inseparable sisters : Odette, 84, and Fabienne, 87 are among the last in France to work in the forgotten science, almost a craft, of herbalism. Gallien and Buffon are their only references. Odette and Fabienne were children during World war I and adults during World war II, they used the Railway Pharmacy in which they worked, as a safe-house for escaped prisoners and resistants.
Upon retirement, they helped establish a garden of some 400 medicinal plants in the Vauclair Abbey. Today, they live the simple life of spinsters and tell us their tale.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris