Carchuna

Documentaire
    Réalisé par Jean-Loïc Portron • Écrit par Jean-Loïc Portron
    France • 1994 • 28 minutes • Betacam SP • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-998D-0009-0-0000-0000-3
Résumé

Il y a moins de 25 ans, la plaine de Carchuna ressemblait à un désert. Brutalement, en quelques années, le paysage change radicalement : des serres en plastique recouvrent la plaine, les hommes affluent des montagnes alentours, des villages sont construits. Le désert devient une sorte d'Eldorado. L'or, ce sont des légumes : des melons, des tomates, des courgettes, qui poussent en abondance sous les serres et que les maraîchers de Carchuna exportent vers l'Europe entière. Les paysans andalous ont inventé une agriculture ultra-moderne. Ils ont domestiqué et plié à leurs désirs une nature qui jusque là imposait sa loi. Désormais, ils s'affranchissent des saisons, de la géologie, du relief.

Less than 25 years ago, the Carchuna plain looked like a desert. Brutally over a few years, the landscape has changed dramatically, plastic greenhouses cover the plain, men come down in groves from the surrounding mountains, villages are built. The desert has become a kind of Eldorado. But the gold here is vegetables, melons, tomatoes, gourds, which grow abundantly under the plastic and which the Carchuna gardeners export throughout Europe. The Andalusian peasants have invented an ultra modern form of agriculture. They have domesticated and imposed their desire on nature, which until then dictated its own law. Henceforth they have freed themselves from the constraints of seasons, geology and relief.

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?