Terminus Brest

Titre original : Bahnhof Brest
Documentaire
    Réalisé par Gerd Kroske • Écrit par Gerd Kroske
    Allemagne • 1994 • 90 minutes • 35 mm • Noir & Blanc
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Tous les trains s'arrêtent en gare de Brest-Litovsk, station-frontière entre la Pologne et la Biélorussie. Dans cet espace anonyme se croisent des destins individuels, qui ont vécu toute la souffrance de deux guerres ou de différentes occupations, et qui font la trame de la grande Histoire, évoquée par les images d'archives d'anciens films de propagande, où déjà se croisaient des trains.
Un vieil homme raconte comment il est passé des camps nazis aux camps soviétiques ; un vétéran s'est suicidé, laissant un ultime message "Adieu, ma patrie", mais le nouvel État l'a trahi ; un jeune soldat russe, de retour d'Allemagne, rentre chez lui, dans un monde qu'il ne reconnaît plus...
Mais si l'émailleur de cimetière garantit vingt ans les photos qu'il fait graver sur les marbres, le chauffeur de taxi manque de clients car l'essence est trop chère... Travail des douaniers face aux petits commerçants et aux contrebandiers, des policiers face aux candidats à l'émigration, tous changements qui mettent en lumière les questions nouvelles qui depuis l'écroulement de l'Union soviétique se posent aux gens dans cette région éternellement frontalière.

All the trains stop at Brest-Litovsk station, the frontier-station between Poland and Byelorussia. The individual destinies which cross paths in this anonymous space have lived through all the suffering of two wars and different occupations. These destinies weave the web of History, recalled by the archive images of old propaganda films. An old man relates how he went from the Nazi camps to the Soviet camps ; a veteran committed suicide, leaving a last message "Farewell, my homeland", but the new State betrayed him ; a young Russian soldier, back from Germany, returns home in a world he no longer recognises... But the taxi driver without customers because petrol is too expensive, the work of customs officials, of the police, these are all examples of the changes which highlight the new issues facing the inhabitants of this eternal border region since the collapse of the Soviet Union.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?