Printemps

Documentaire
    Réalisé par Damien Froidevaux • Écrit par Damien Froidevaux
    France • 2003 • 85 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Au printemps 2001, 50 artistes et techniciens de 17 nationalités différentes réalisaient un même spectacle en 11 langues Les Petits Petits en Europe orientale et le tournaient dans 21 villes de Tbilissi jusqu’à Vitry-sur-Seine.
Ce groupe a parcouru en bus les 6 000 kilomètres reliant les terres tourmentées de l’Europe du Sud-Est jusqu’à l’Espace Shenguen, en arpentant au passage l’espace balkanique, bardé de frontières, comme les stigmates de ses déchirements.
Il s’agissait de provoquer l’échange, de pousser au dialogue, de créer du symbole et de le donner à voir. Le film s’attache à regarder ce qui se joue au-delà du symbole. Le voyage pose in fine au groupe la question plus large de "comment vivre ensemble ?", dans un jeu de miroir avec le paysage, chargé d’utopies déçues, déchiré par les guerres...
Au-delà du symbole, de la difficulté à être ensemble, il reste l’énergie des corps, la puissance des paysages.

In the spring of 2001, 50 artists and technicians of 17 different nationalities performed the same show in 11 languages Les Petits Petits en Europe orientale and toured with it in 21 towns from Tbilisi to Vitry-sur-Seine.
This group traveled by bus over the 6000 kilometres that connect the troubled lands of South East Europe to the nations of the European Union, passing through the Balkans, covered with boundaries like the stigmata of its conflicts.
The aim was to provoke exchanges, to push dialogue, to create symbols and to show them. The film’s task is to look at what is happening beyond the symbols. Ultimately the trip asks the group the wider question of "how can we live together ?", in a mirror game with the landscape, full of disappointed utopias, torn apart by wars ...
Beyond the symbolic, the difficulty of being together, there remains the energy of the bodies, the powerfulness of the landscapes.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?