Retour

Carnet de notes à deux voix - Proposition de film sur l'immigration maghrébine en Belgique

Documentaire
    Réalisé par Rajae Essefiani, Frédéric Fichefet • Écrit par Rajae Essefiani, Frédéric Fichefet
    Belgique • 2002 • 76 minutes • DV Cam • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Je ne sais pas ce que je fais dans le salon de Roger Nols. Un sentiment pénible m'envahit. Je ne peux pas conjuguer cette rencontre au passé, dans les années 80 au temps où il lançait ses petites phrases assassines sur les immigrés. En particulier, sur ceux qu'il voulait faire rapatrier : les Maghrébins, les musulmans.
À l'époque, micros et caméras se tournaient naturellement vers celui qui était bourgmestre de Schaerbeek. Il avait un avis et des solutions. Un ministre de l'Immigration en quelque sorte. Mais je ne peux remonter le temps. Dans ce salon propret, je sens que cette rencontre est vaine et que j'ai un mort en face de moi, qu'il fait partie du passé.
Alors nous rentrons. En nous félicitant que les choses aient un peu changé. En nous disant que la société est plus forte aujourd'hui pour réagir. Nous rentrons. Un peu honteux malgré tout. De ne pas avoir su tenir tête au vieillard éructant. D'avoir peut-être été trop gentil, trop poli. Et nous nous consolons l'un l'autre. Puis, finalement rassurés, nous rendons Nols à l'archive, au passé. Tranquillement.
Mais Pandore se fiche du passé, de tous les passés. Le 21 avril 2002, elle ouvre sa boîte."
(Rajae Essefiani et Frédéric Fichefet)

Il existe une version de 33 min. (2000)

"I don't know what I'm doing in Roger Nols's sitting room. A painful feeling slowly inhabits me. I can't amalgamate this meeting with the past, in the eighties when he voiced his murderous thoughts on immigrants. In particular about those he wanted to repatriate: the North Africans, the Muslims. At the time, microphones and cameras naturally turned to the man who was Schaerbeek's burgomaster. He had opinion and solutions. A Minister of Immigration of sorts. But I can't go back in time. In this spick-and-span sitting room. I sense this meeting is vain; that I'm confronting a dead man, that he's part of the past. So we go home, congratulating each other that things have changed slightly. Telling each other that today's society is stronger to react. We go home. A little ashamed after all. Of not having stood up to the old bellowed-out man. Of maybe having been too nice, too polite. And we console each other. Then, finally reassured, we send Nols back to the archives, to the past. Quietly. But Pandora doesn't care about the past, about any past. On the 21st April 2002, she opens her box."
(Rajae Essefiani & Frédéric Fichefet)

Available in 33 min. (2000)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris