On n'est pas des marques de vélo
-
Réalisé par Farid Berki, Jean-Pierre Thorn • Écrit par Farid Berki, Jean-Pierre Thorn
-
France • 2002 • 89 minutes • 35 mm • Couleur
- Réalisation :
Farid Berki, Jean-Pierre Thorn - Écriture :
Farid Berki, Jean-Pierre Thorn - Assistanat de réalisation :
Jacques Reboud, Valérie Minetto, Françoise Arnaud - Image :
Aurélien Devaux, François Khunel - Son :
Jean-Paul Bernard - Montage :
Janice Jones - Mixage :
Jean-Guy Véran - Étalonnage :
Jean Ousmane Mbaye
- Production (personne) :
Marie Mouchel-Blaisot, Richard Magnien - Production (structure) :
Mat Films - Diffuseur :
ARTE France - Participation :
CRRAV, CNC, Forum des images, Procirep, Région Île-de-France, Région Nord-Pas-de-Calais - Ayant droit :
Mat Films
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Un portrait de Bouda, jeune danseur de 30 ans, entré en France à l'âge de 4 mois avec sa famille et aujourd'hui clandestin à vie, victime de la loi dite de "double peine" qui, au sortir d'une peine de prison, expulse les enfants de l'immigration vers des pays d'origine qui leurs sont devenus étrangers.
Un destin à la fois individuel et collectif – son utopie et sa chute – l'histoire d'une génération au cœur des banlieues nord de Paris (le fameux "93") où naquit en France le mouvement Hip Hop au début des années 80.
Une épopée musicale Hip Hop, dansée et "rappée" puisqu'il s'agit d'une fable, scratchée de "graffs" pour en bousculer ses images et appeler la France à se regarder en face avec sa discrimination d'État.
Bouda, a 30-year-old hip-hop dancer, has been an illegal immigrant since the age of four months, when he arrived in France with his parents. Today, he is the victim of the "double condemnation", a law by which the children of immigrants who have served prison terms are sent back to their country of origin upon their release. This musical film, which blends hip-hop dancing and rap music, examines the discriminatory practices of the French government in applying this law. It also deals with the collective and individual adventure of the hip-hop movement, which first emerged in in France in the northern suburbs of Paris in the 80's.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
- 2003 • ACID (Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion) • Cannes (France) • Programmation ACID 2003
- 2003 • FIPA (Festival International de Programmes Audiovisuels) • Biarritz (France) • Situations de la création française
- 2003 • FIFF - Festival International du Film Francophone de Namur • Namur (Belgique) • Sélection officielle - Compétition documentaire
- 2003 • Mostra Internationale d'Arte Cinematografica - Biennale di Venezia • Venise (Italie) • Sélection officielle - Nouveaux territoires