Les Enfants gâtés - Die Kinder des geldes

Documentaire
    Réalisé par Daniella Marxer • Écrit par Daniella Marxer
    Autriche, France • 2003 • 58 minutes • Beta numérique • Couleur
Résumé

Les enfants gâtés est un film à la fois drôle et acerbe sur les effets pervers de la toute-puissance du capitalisme financier qui célèbre aujourd'hui son triomphe dans le monde entier. Il se déroule au Liechtenstein, un paradis fiscal mondialement connu et mis en cause dans divers scandales financiers. On y voit et entend non seulement des banquiers et des agents fiduciaires mais aussi des artistes, des jeunes ou des intellectuels qui réfléchissent au pouvoir de l'argent : "Tu sais bien qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec notre argent. Tu le sais au plus profond de toi-même, tu te sens coupable et c'est pour cela que le secret qui touche l'argent te convient, parce qu'il te permet de ne pas vraiment savoir. Mais cette ignorance a un prix..." (Stefan Sprenger)

The spoiled children is a funny and acerbic look at the perverse side effects of the triumph of global capitalism. The story unfolds in Liechtenstein, world famous tax haven, known for its recent money laundering scandals. There, the film interviews not only bankers and fiduciary agents, but also artists, young people and intellectuals as they consider the power of money : "You know very well that something isn't right with our money. You know it deep in your heart and you feel pangs of guilt. That's why financial secrecy suits you. It means you don't need to know about it. But this secrecy has a price..." (Stefan Sprenger)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?