Retour

À l'ombre d'une mémoire

Documentaire
    Réalisé par Mustafa Balei • Écrit par Mustafa Balei
    Belgique • 2002 • 56 minutes • Betacam SP • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Sur mon chemin, j'ai rencontré un vieil homme qui m'a invité à écouter. Une mémoire. Cet homme, Ramazan Güngör, marqué parfois durement par les vicissitudes du temps et de l'âge, n'est pas une personne comme les autres. Il est l'un des derniers bardes d'une épopée en passe d'être révolue. Une transmission orale a vu le jour et un film prend forme, partage de cette transmission. Ce vieux sage turc m'a transmis une part de son savoir. Ce savoir se présente sous la forme d'un luth à trois cordes, un üçtelli, qui s'ouvre sur un monde, le monde de Ramazan Güngör, le dernier maître du üçtelli.

My path crossed that of an old man who invited me to listen. A memory. This man, Ramazan Güngör, who has been marked, sometimes harshly by the trials and tribulations of his time and old age, is a truly unique person. He is one of last the bards of an epoch that is passing. Transmission began orally. Now a film is taking shape to broaden the sharing of this transmission. This wise old Turk has transmitted part of his knowledge to me. The knowledge is presented using a three-stringed lute, an üçtelli. We enter a world. That of Ramazan Güngör, the last master of the üçtelli.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris