Retour

Transhumance vers le troisième millénaire

Titre original : Hirtenreise ins dirtte Jahrtausend
Titre anglais : Shepherds' Journey into the Third Millennium
Documentaire
    Réalisé par Erich Langjahr • Écrit par Erich Langjahr
    Suisse • 2002 • 124 minutes • 35 mm • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0000-CE55-0000-D-0000-0000-Z
Résumé

Après Ballade sur l'alpage et Guerre des paysans, Transhumance vers le troisième millénaire est le troisième volet d'une trilogie dans laquelle j'aborde les problèmes fondamentaux de l'homme et de sa survie. Les points centraux de cette quête ce sont les questions qui touchent à l'identité, à la survie, à l'avenir.
Les bergers exercent un métier ancestral et sont les représentants d'une des cultures les plus anciennes du monde. Ils incarnent non seulement l'économie pastorale, mais tout un mode de vie, une philosophie. J'ai voulu connaître les bergers qui vivent aujourd'hui, au tournant du XXe et du XXIe siècle.
Dans cette époque de profondes mutations des valeurs, entre tradition et à l'avenir, je tente d'exprimer mes propres déchirements. Je raconte l'histoire d'un berger moderne en partant de la transhumance, cette migration des troupeaux vers de plus vertes prairies au rythme des saisons. Dans leur vie quotidienne, les bergers font preuve d'une grande abnégation. Ils travaillent souvent jusqu'à l'extrême limite de leurs forces. Ils ne sont pas issus de la tradition paysanne. Ils ont choisi ce mode de vie par amour d'une liberté qui leur permet en même temps de faire œuvre utile.
(Erich Langjahr)

Following Alpine Ballad and Peasants' War, Shepherds' Journey into the Third Millennium is the third film of a trilogy in which I deal with the fundamental issues of human beings and their existence. The main themes are the issues of identity, survival, and future.
One of the oldest cultural forms of human existence is that of the shepherd. In its essence it is of economic interest even today, and also embodies a distinct lifestyle and world-view. I wanted to get to know the life of today's shepherds on the threshold of the third millennium.
In a time of upheaval and changes in values between tradition and future, the film is also an expression of my own inner conflict. I tell a modern shepherds' story, based on transhumance, that transfer of herds between the seasons in search of greener pastures. The shepherds in the film take on a life of privation and face a challenge that often reaches the limit of their capacities. They do not come from an agricultural background, but have chosen this life themselves out of a need for the freedom to do something meaningful.
(Erich Langjahr)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris