Gorée, l'île des Signares

Documentaire
    Réalisé par Abdulaye Camara, Florence Morillères • Écrit par Guy Neyrac, Abdulaye Camara, Florence Morillères
    France • 1994 • 26 minutes • Betacam SP • Couleur
Résumé

L'île de Gorée est connue dans le monde entier comme le symbole de la traite négrière. Située à 5 kilomètres de Dakar, cette île a connu au cours de 4 siècles d'occupation européenne, un mode de vie particulier : les hommes blancs envoyés au Sénégal sans leurs épouses, se mariaient à la mode du pays avec des femmes africaines. Le nom de ces femmes, désignées par les Portugais sous le nom de Segnora, fut francisé et devint Signare.
Ces Signares, compagnes des Européens, une fois mariées, font preuve de fidélité, procurent à leur mari les soins les plus tendres. Elles partagent leur temps entre la gestion avisée de leurs affaires et l'éducation des enfants nés de ces mariages. Très au courant des usages des cours européennes, elles savent allier le raffinement du siècle des Lumières à l'élégance naturelle des Africains.

The whole world knows of Goree as a symbol of the slave trade. Five kilometres from Dakar this island had a very special way of life during its four centuries of European occupation. The white men, sent without their wives to the Senegal, married African women according to the custom of the country. The name of these women, called Segnora by the Portuguese, was frenchyfied and became Signare.
These Signares, once married to Europeans are faithful to men, taking most tender care of their husbands. They divide their time between intelligent management of their household and the education of the children born in these marriages. Fully aware of conditions in the European courts they know how to combine the refinement of Sicily in the Age of Enlightenment and the native elegance at the Africans.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?