Envol en geôle

Documentaire
    Réalisé par Laurence Scarbonchi • Écrit par Laurence Scarbonchi
    France • 2003 • 26 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Loin de l’image d’Epinal "du croûton et des barreaux", les prisons changent au fil du temps... les premières bibliothèques y apparaissent à la fin du XIXe siècle. Longtemps confidentielles, les actions culturelles adoucissent les conditions de détention des détenus, allégent le temps d’enfermement, et cultivent des parts d’espoirs, dans un microcosme où la peine encourue s’avère souvent intolérable. Le but de ces activités ? Contribuer à l’insertion. Cinq ans après la signature de la convention "Action culturelle en milieu pénitentiaire", " Envol en geôle" se propose de faire découvrir, à travers deux ateliers d’artistes en prison, ce que peut être la vie culturelle derrière les barreaux. Ce documentaire est éclairé par les gestes, le regard et les paroles des détenus et des artistes professionnels souhaitant apporter un témoignage authentique à une action au long cours.

Far from the clichéd image of "bread and water and bars", prisons change over time... the first libraries appeared in prisons in the late 19th century. Although confidential for a long time, cultural actions soften the prison conditions for the convicts, lighten the time they are shut in, and cultivate the amount of hope in a microcosm where the sentence incurred is often intolerable. The goal of these activities ? To help towards insertion. Five years after the signature of the convention "Cultural action in prison", "Envol en geôle" proposes to let us discover, thanks to two artists’ workshops in prison, what cultural life can be like behind bars. This documentary is illustrated by the gestures, the looks and the words of the convicts and the professional artists who wish to provide an authentic testimony to a long term action.

Comment avoir accès au film ?