Al Mounira

Documentaire
    Réalisé par Elise Picon • Écrit par Elise Picon
    France • 2003 • 11 minutes • Digital vidéo • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Al Mounira. Une ville du Moyen-Orient, Le Caire. Parce qu’ici, on ne perçoit pas l’image de la même manière qu’en France, parce qu’ici, je suis une femme occidentale, j’ai trouvé refuge avec ma caméra sur le balcon. J’expose mon intimité, mon voisinage, les scènes quotidiennes à la fois tellement banales et pour moi pittoresques. Je retrouve chaque jour mes personnages fictifs, à la fenêtre, en train d’observer le spectacle de la rue, une rencontre singulière ou plutôt une non rencontre, car j’ai peur d’essuyer un regard, un mécontentement. Je les espionne passionnément, eux qui regardent si bien ce que je filme depuis les quatre étages. Est-ce du voyeurisme ou simplement le reflet de ma situation ? Est-ce que des regards vont se croiser ? Je laisse le temps filer au son des klaxons, la lumière de l’hiver irradie parfois les visages, une femme attend... Quoi d’autre ? Rien de spécial, des gens qui vivent sous ma fenêtre.

Al Mounira. A city in the Middle East, Cairo. Because here, people do not perceive images in the same way as in France, because here I am a Western woman, I have found refuge with my camera on the balcony. I exhibit my privacy, my neighbourhood, the daily scenes which are both banal and for me picturesque. Every day I come back to my fictitious characters, at the window, observing the spectacle of the street, an unusual encounter or rather a non-encounter, for I am afraid to meet with a look, with discontent. I spy on them passionately, they who look so carefully at what I am filming from the four storeys. Is it voyeurism or simply the reflection of my situation ? Are looks going to meet ? I let time pass to the sound of car horns, the winter light sometimes irradiates faces, a woman is waiting... What else ? Nothing special, some people who live beneath my window.

Comment avoir accès au film ?