Voyage en mémoires indiennes
-
Réalisé par Jo Béranger, Doris Buttignol • Écrit par Sally Tisiga, Jo Béranger, Doris Buttignol
-
Allemagne, France • 2003 • 94 minutes • Super 16 mm • Couleur
- Réalisation :
Jo Béranger, Doris Buttignol - Écriture :
Jo Béranger, Doris Buttignol, Sally Tisiga - Image :
Hugues Poulain - Son :
Bernd Schmidt - Montage :
Annick Hurst
- Production (structure) :
Lardux Films - Coproduction :
e-Motion Picture - Diffuseur :
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen, ZDF/ARTE - Participation :
CNC, Eurimages, MFG Filmförderung Baden Württemberg, Scam - Brouillon d'un rêve - Ayant droit :
Lardux Films
- N° ISAN :
ISAN 0000-0001-916B-0000-T-0000-0000-O
Résumé
"Mon nom est Sally Tisiga, je suis membre de la nation Kaska, membre du clan du loup, une survivante des lois d'intégration canadiennes, une parmi tant d'autres."
Du Yukon au Sud de l'Alberta, la quête de Sally réveille le souvenir de plusieurs générations d'enfants autochtones enlevés en bas âge à leurs parents. L'histoire personnelle de Sally lève le voile sur un chapitre méconnu de l'histoire des Premières Nations, éclairant sous un jour nouveau les enjeux du combat actuel pour le contrôle de l'éducation. Acculturation, perte d'identité, souffrances mais également guérison et espoir pour les générations à venir, telles sont les différentes étapes du périple que va vivre Sally.
Sally is a young native woman from the Lower Post reservation in the Yukon. She was taken away from her mother when she was very young, and placed with a foster family far away from her own community. Having grown up and become a mother herself, she tries to find her mother and sisters, whom she hasn't seen since the age of four, in order to understand why and how that happened to her. Starting in the Yukon an winding up in the southern Alberta, Sally's quest revives the memories of several generations of native children who were taken away at a young age and sent by force to boarding schools.
Sally's own story unveils a hidden chapter in the history of Indians in Canada, shedding light on whet is really at stake in their present battle to control their own education. Loss of one's culture, of one's identity, the suffering but recovery too and the hope for generations to come, these are the different stages of the journey made by Sally.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2023 • Festival de Cinéma de Douarnenez - Gouel Ar Filmou • Douarnenez (France) • Sélection "Premiers peuples d'Amérique du Nord"
- 2004 • Traces de Vies • Clermont-Ferrand (France) • Prix Hors-frontières
- 2004 • FIFF-Festival International de Films de Femmes • Créteil (France) • Prix du Public
- 2003 • États généraux du film documentaire • Lussas (France) • Incertains Regards