L'Écho des stades

Documentaire
    Réalisé par Abdelkader Ensaad • Écrit par Abdelkader Ensaad
    France, Algérie • 1998 • 24 minutes • Betacam SP • Couleur
Résumé

Ce film se fixe comme objectif d’observer et d’écouter cette immense clameur, ce long murmure qui émane des stades algériens. Le lieu où l’on observe le mieux la foule est... le stade. Les jeunes, toutes classes confondues, dont un grand nombre provient de milieux modestes et est au chômage, s’y rendent régulièrement. Qu’est-ce qui se clame dans les stades ?
Dans la tragédie que vit l’Algérie, quelle forme prend cette communication ? Le stade n’est-il pas ainsi le lieu où s’exprime cette "autre Algérie" ? Une fois cette parole cernée et extraite, le film tente d’explorer les raisons qui conduisent les jeunes à envahir les stades. Depuis une année, au plus fort des difficultés qu’à connue l’Algérie, jamais les stades n’ont été désertés.
Les stades sont-ils devenus "le lieu et l’enjeu de luttes" qui tentent de préserver "l’image de soi" à travers les rivalités entre équipes ? Est-ce ainsi qu’ils combattent le néant ? Tout le film se passe en extérieur, là où la parole collective est libre et échappe à tout contrôle. Le film inclut quelques interviews de supporters "entre chien et loup", avant Ia tombée de la nuit et celle du silence.




The objective of this film is to observe and listen to the huge clamour, this long whisper coming from Algerian stadiums. The best location to observe the crowd is...the stadium. Young people, from all social classes, most of them coming from modest background and being unemployed, come regularly. What do they shout in the stadiums?
In the tragic situation that suffers Algeria, what kind of communication can it be? Is the stadium a place where the “other Algeria” expresses itself? Once, the speeches outlined and extracted, the film tries to explore the reasons why youngsters invade the stadium. Since many years, even if when Algeria was in great troubles, stadiums always have been full of people. Did the stadiums become the “place and stake of struggle” that try to preserve a self-image through rivalries between teams? Is it the way they found to fight nothingness? The entire film was shot outdoors, where the collective speech is free and escapes from control. The film includes some interviews of fans before the dark and the silence fall on the night.

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?