Éloignez vos tentes, rapprochez vos cœurs

Documentaire
    Réalisé par Monique Quintart • Écrit par Monique Quintart
    Belgique, France • 2003 • 86 minutes • DV Cam • Couleur
Résumé

Des Touaregs, j’avais des images contradictoires : celle, mythique, de l’homme bleu, du seigneur du désert, fascinant mais sans visage, sans parole et sans nom, et une autre, reflétant une réalité mais réductrice, de leur seule misère. Aussi quand Catherine, la sœur de mon compagnon, a épousé Souéloum, j’ai été fort désarmée pour aborder sa culture et l’idée de faire un film sur les Touaregs est venue très vite. Très vite aussi je me suis demandé comment, et de quel droit, filmer cette civilisation que je connais si peu. Les années ont passé, le dialogue s’est établi et le projet s’est transformé peu à peu. Il ne s’agissait plus de faire un film sur les Touaregs mais avec quelques personnes, des Touaregs et des Belges, certaines que je connais pour aller vers d’autres que je ne connais pas. Comme point de départ et lien de ce portrait de groupe, j’ai choisi le fils de Catherine-Zahra et de Souéloum, Annor, qui a maintenant dix-sept ans, porte en lui les deux cultures et a la nécessité de les faire coexister harmonieusement, avec leurs différences et leurs similitudes, leurs oppositions et leurs liens, et l’image qu’elles ont l’une de l’autre

Of Tuaregs I had contradictory images – one of the mythical blue man, lord of the desert, fascinating, but faceless, silent and anonymous, and another reflecting a reality but only a part of it: only their misery. So when Catherine, my sister-in-law, married Soueloum, these images didn’t help me to approach his culture and the idea of making a film about Tuaregs came immediately. But at the same time I wondered how. And also if I was entitled to film a civilisation I know so little of. Little by little we learnt to know each other better and the project changed. It was no longer question of making a film about Tuaregs but with some people - Tuaregs and Belgians – some I knew who lead me to others I didn't know. As centre and link of this group portrait I chose Annor, Catherine-Zahra’s and Soueloum’s son, who is now seventeen, belongs to both cultures and needs to make them coexist harmoniously with their differences and their similitudes, their oppositions and their links, and the image they have of each other.

Comment avoir accès au film ?