Hubert Nyssen : un éditeur, son double et quelques autres

Ce documentaire propose une réflexion cosmopolite sur l'écriture, autour de l'éditeur Hubert Nyssen, fondateur des Editions Actes-Sud installées en Arles, dans le sud de la France. Entouré de quelques-uns de ses écrivains phares, Nyssen échange sur l'art du roman et de l'écriture au quotidien. Et sur le parcours d'Actes-Sud, maison spécialisée dans la publication de "bonnes traductions", qui a fait connaître en France de nombreux écrivains étrangers. Parmi eux, Paul Auster, Nancy Huston, Paul Nizan et Bahiyyih Nakhjavani interviennent tour à tour pour parler de l'écriture et de sa musicalité, de la force créative de l'exil et du rôle des langues dans la création. Christine Le Bœuf, traductrice de Paul Auster et épouse d'Hubert Nyssen évoque sa passion de la traduction.