Retour

Brukman, une usine sans patron

Documentaire
    Réalisé par Valéria C. Selinger • Écrit par Valéria C. Selinger
    France • 2004 • 26 minutes • Beta numérique & DV Cam • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-C68D-0000-8-0000-0000-D
Résumé

Une usine abandonnée par ses patrons. Le 31 octobre 2003, après plus de deux ans de lutte, l'usine de textile Brukman à Buenos Aires a finalement été expropriée légalement. Le projet des ouvrières était de reprendre elles-mêmes l’usine en main, il a été approuvé lors d’un procès suite à la faillite de l'entreprise. Les ouvrières occupaient les installations de l'usine depuis le 18 décembre 2001, après la fuite de leurs patrons. De nombreuses manifestations de soutien aux ouvrières s’étaient organisées en Argentine et dans le monde. En pleine tourmente, leur esprit de solidarité les a amenées à s’installer dans la rue, face à leur usine, pour coudre des draps et des couvertures en solidarité pour le peuple lors de la terrible inondation de Santa Fé. Parce que ce sont des femmes, parce qu'elles ont démontré comment on peut arrêter le chômage, parce qu'elles ont été licenciées brutalement, parce qu’elles ont été évacuées des locaux à trois reprises, ces ouvrières de Brukman avec leurs tabliers bleu ciel sont devenues le symbole de la résistance et de la dignité pour l'Argentine et pour le monde entier

A factory abandoned by its owners. On the 31st of October 2003, after two years of struggle, the Brukman textile factory in Buenos Aires was, at last, legally expropriated. The female workers’ plan was to take the factory into their own hands; it was approved after a trial following the bankruptcy of the company. The female workers were occupying the factory since the 18th of December 2001, as their owners had run away. Numerous demonstrations to support the female workers had been organised in Argentina and in the world. In the midst of the storm, their solidarity’s spirit had lead them to set themselves up in the street, facing their factory, to saw some sheets and blankets in sympathy with the people after the terrible flooding in Santa Fé. Because they’re women, because they demonstrated how one could beat unemployment, because they were brutally sacked, because they were evacuated from the place three times, these Brukman female workers, wearing their blue aprons became the symbol of resistance and dignity in Argentina and in the whole world

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris