Retour

Kint - De l'autre côté

Documentaire
    Réalisé par Olga Baillif • Écrit par Olga Baillif
    Belgique, Suisse • 2004 • 77 minutes • Beta digital
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

En 1956, quelques semaines après l'écrasement de l'insurrection populaire par les Soviétiques, ma mère a quitté la Hongrie avec ses parents pour rejoindre la Suisse. Ma mère ne nous a pas appris sa langue et n'a pas beaucoup parlé de sa vie avant son exil. Le passé est devenu silencieux. J'entreprends un double voyage dans la parole familiale et dans la Hongrie d'aujourd'hui. Je récolte les petites choses qui accrochent mon regard et qui résonnent avec cette mémoire. Que se passe-t-il quand on quitte le lieu de ses origines ? Qu'est-ce qui survit à cette rupture, qu'est-ce qui se transforme ?

In 1956, a few weeks after the crushing of the popular uprising by the Soviets, my mother left Hungary with her parents to go to Switzerland. My mother never taught us her native tongue and never spoke much about her life before her exile. It is as if the past had silenced itself within her. With this film, I'm attempting to undertake a two pronged journey through the words of my family and through the present day Hungary. I gather the little things that catch my eyes and which resound with those memories. What happens when one leaves the place's of one's origin? What survives through these rupture and whet changes?

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris