Le Sourire de Déborah

Documentaire
    Réalisé par Hubert Dubois • Écrit par Stéphane Munka, Hubert Dubois
    France • 2003 • 53 minutes • Beta numérique • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-7986-0000-3-0000-0000-S
Résumé

Déborah, une adolescente de 15 ans, souffre depuis sa naissance du syndrome de Moëbius. Cette maladie génétique incurable paralyse son visage et la prive de toute expression. Elle ne sourit pas, ne remue pas les lèvres lorsqu'elle parle, son regard est fixe. Déborah n'est plus une enfant que l'amour suffit à protéger. Elle doit affronter seule son handicap et construire sa vie. Dans une correspondance avec Paule, de 40 ans son aînée, elle aussi atteinte du même handicap, Déborah raconte son combat quotidien pour vaincre son isolement.
Cette correspondance, subjective, intime, engagée, est un précieux fil conducteur pour suivre pendant six mois Déborah dans sa vie quotidienne. Et si Déborah s'adresse à Paule et lui parle sans détour, ce n'est pas seulement parce qu'elles partagent cette "même maladie et les mêmes hauts et bas qui l'accompagnent".
C'est aussi parce que l'une comme l'autre sait, mieux que quiconque, que le repli sur soi est encore plus invivable que le handicap. C'est certainement cette certitude qui les a conduites sans pudeur à nous ouvrir leur correspondance.

15-year-old Deborah has been afflicted from birth with Moebius Syndrome. This incurable genetic disease paralyses the facial muscles. She cannot smile, nor move her lips when she speaks and has a fixed stare. Deborah is no longer a child that love alone can protect. She must cope with her handicap alone and build her life. In an exchange of letters with Paule, a woman forty years her senior who has the same disease, Deborah describes her daily battle against isolation.
This subjective, intimate and committed correspondence takes us through six months in Deborah's life. And if Deborah is forthright with Paule, it's not merely because they share the "same disease and the same ups and downs that come with it...".
It is also because both know better than anyone else that withdrawal into one's self is even more unbearable than their handicap. It is no doubt this conviction that allows them to give us access to their letters with no regard to propriety.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?