Pizzet (Forsa l'ultim on) - Pizzet (peut-être la dernière année)

Documentaire
    Réalisé par Ivo Zen • Écrit par Ivo Zen
    Suisse, France • 2004 • 52 minutes • Super 16 mm • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-A3D7-0000-L-0000-0000-B
Résumé

"Pizzet" désigne un coin, un terrain, ni trop grand ni trop petit. C'est en ces mots que Tumasch explique le nom de sa ferme. Pizzet est situé sur les prés en terrasse, du côté sud du Val Müstair, aux Grisons. Les cinq hectares de terre ne suffisent plus aux besoins de l'exploitation. Tumasch et Antonetta continuent d'être paysans à Pizzet, tant que leurs forces leur permettent.
A la question de leur dernière montée à l'alpage, ils hésitent, se regardent, comme si la réponse devait venir de l'autre. Ils ont passé toute leur vie dans la vallée, s'occupant de leurs vaches et travaillant la terre. N'ont-ils jamais voulu faire autre chose ? Quitter la vallée comme leur fils, parti au Canada ?
Les pensées de ce couple de paysans, à travers les quatre saisons, nous mènent à une réflexion sur les liens que l'on peut entretenir avec nos lieux d'origine.

"Pizzet" designs a land, neither too big nor too small. It is with these words, that Tumasch explains the name of his farm, situated in Val Müstair in the Grison’s mountains. Five acres are too small for modern farming. Tumasch and his wife Antonetta spent their whole life in this valley, taking care of the animals and their land. When we ask if this was going to be the last year they would take the cows up to the mountains, they hesitate, exchanging looks, as if the other should know the answer. Have they ever wanted to do something else? Leave the country like their son who lives in Canada? Through the four seasons, the thoughts of this couple of farmers lead to a reflection on the relationship we have with the places of our origins.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?