Le Miroir de la gwerz

Trois quêtes essentielles qui se chevauchent et se mêlent dans l’univers des gwerz ; ces complaintes bretonnes aux couleurs tragiques. Collecteuse retraitée, Claudine décide de retrouver une complicité avec les voix de gwerz qu’elle enregistrait autrefois. Elle pérégrine avec son magnétophone pour tenter de retrouver ce qui n’est plus, ou ce qui reste.
Selon les derniers vœux de son père, Yan cherche les traces d’un grand-père qu’il n’a jamais connu, grand héritier de complaintes chantées a capella. Donatien, ethnologue, veut résoudre l’énigme d’un crime commis en 1732, jamais élucidé, et qui fut l’objet d’une gwerz. Sur les chemins se croisent l’oubli, l’ignorance, certaines clés, mais aussi des voix qui reflètent l’âme d’un peuple qui chante traditionnellement ces vicissitudes.
Erik Marchand, chanteur, part pour l’Europe de l’Est. Dans les montagnes du Banat, en Roumanie, Yan veut collecter l’harmonie intime qui s’installe entre la complainte bretonne d’Erik et les mélodies du taraf de Caransebes.
En Bretagne, Donatien se confie : il est peut-être tard pour se plonger pleinement dans le monde de la gwerz ; cette transmission orale est à l’agonie..