Dos Islas

Elvira a 102 ans et elle est toujours aussi lumineuse qu’élégante. Pourtant, elle a reçu de la vie sa part de souffrance : emmenée à Cuba loin de ses parents espagnols alors qu’elle n’était encore qu’une enfant, Elvira n’est jamais retournée dans son île natale des Canaries, El Hierro. Mais, dit-elle, il lui suffit d’enjamber une bassine d’eau pour traverser l’Atlantique. La cinéaste, sa petite-fille Adriana, tente de reconstituer les souvenirs de la vieille dame et les zones d’ombre de ce parcours douloureux et complexe. Au gré des conversations aussi tendres que piquantes qu’elle déclenche à Cuba avec Elvira et à travers une visite en personne à El Hierro, Adriana F. Castellanos met à jour, par petites touches, l’histoire bouleversante de cette femme inoubliable qu’est sa grand-mère.