Texas-Kaboul

Titre original : Texas-Kabul - Frauen Gegen Krieg
Titre anglais : The Secret of Joy
Documentaire
    Réalisé par Helga Reidemeister • Écrit par Helga Reidemeister
    Allemagne • 2003 • 92 minutes • Beta digital • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0002-9D12-0000-F-0000-0000-T
Résumé

Ce film est un road movie politique. C’est un voyage autour de la planète, en quête de sens dans cette époque de guerre – et c’est en même temps un voyage dans le passé. Les ruines de Kaboul ravivent le souvenir des villes allemandes dévastées, après la seconde guerre mondiale. C’est un film conçu dans un état d’exception – intérieur et extérieur. La réalisatrice, inquiète de l’annonce de guerres qui suivit la tragédie du 11 septembre à New York, entreprend un voyage. Elle cherche des alliés qui, dans la panique (générale), agissent de façon réfléchie et elle trouve quatre femmes de quatre pays différents. À New Delhi, en Inde, elle rencontre l‘auteur Arundhati Roy, 43 ans, qui a cessé d’écrire malgré son grand succès, afin de s’engager contre la guerre et la mondialisation. En Serbie, c’est Stascha Zajovic, 50 ans, qui fonda à Belgrade le groupe des "Femmes en noir", sous la dictature de Milosevic. L’étape suivante est Kaboul. Jamila Muhajed fait le compte-rendu de l’horreur des années passées. Agée de 45 ans, c’est elle qui édite Malalai, le seul magazine féminin d’Afghanistan. Sissy Farenthold, de Houston, est un ancien professeur de droit de 76 ans, qui faisait aussi de la politique. Elle interrompit sa carrière après la guerre du Vietnam et s’engage depuis pour les droits de l’homme. Ce film, conçu dans l’inquiétude, provoque l’inquiétude et incite à l’action.

A political road movie; a journey round the world in search of common sense in times of war. At the same time, this documentary is also a journey into the past: the ruins of Kabul are a reminder of devastated German cities after the Second World War. This is a film born of a state of emergency – both external and internal. Pro- foundly disturbed by the announcements of war in the wake of the tragedy of 9/11 in New York, the film’s director sets out on a journey in search of allies – like minds capable of level-headed, considered thoughts and actions in the face of sheer panic. She finds four women in four different countries. In New Delhi she meets 43-year-old novelist Arundhati Roy, who, in spite of her overwhelming success as a writer, has elected to stop writing and ded- icate her efforts to the struggle against war and globalisation. Serbia is the home of 50-year-old novelist Stascha Zajovic, who founded the group,“Women in Black”, in Belgrade under Milosovic’s dictatorship. The next stop is Kabul, where 45-year-old Jamila Muhajed, the publisher of Afghanistan’s only women’s magazine,“Malalai”, describes the horrific events of recent years in her country. Sissy Farenthold from Houston is a 76-year-old former professor of law and an ex-politician. The war in Vietnam prompted her to break off her career and fight for human rights instead. This film is the result of a deep sense of unease; it also seeks to provoke unease and move people to act.

Die Filmemacherin Helga Reidemeister ist für ihr "politisches Roadmovie", das in Folge der Kriegsankündigungen nach den Anschlägen vom 11. September 2001 entstand, durch verschiedene Länder gereist, um Menschen zu finden, die ihre Beunruhigung über die politischen Geschehnisse teilen. Im indischen Neu Delhi, in Serbien, Kabul und Houston, Texas, hat sie vier Frauen getroffen, die sich aktiv und kritisch mit der Weltpolitik und der Politik ihrer Heimatländer auseinander setzen.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?