Ailleurs
-
Réalisé par Nikolaus Geyrhalter • Écrit par Silvia Burner, Nikolaus Geyrhalter, Michael Kitzberger, Wolfgang Widerhofer
-
Allemagne, France, Suisse, Autriche • 2001 • 240 minutes • 35 mm • Couleur
- Réalisation :
Nikolaus Geyrhalter - Écriture :
Nikolaus Geyrhalter, Silvia Burner, Michael Kitzberger, Wolfgang Widerhofer - Image :
Nikolaus Geyrhalter - Son :
Stefan Holzer - Montage :
Wolfgang Widerhofer
- Production (personne) :
Nikolaus Geyrhalter - Production (structure) :
Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion GmbH - NGF - Participation :
ARTE France, Austrian Film Institute - Österreichischen Filminstitutes (ÖFI), FFW (Vienna Film Fund), Niederösterreich Kultur - Ayant droit :
Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion GmbH - NGF - Accès au fichier des sous-titres français :
Bpi - Bibliothèque Publique d'Information
- N° ISAN :
ISAN 0000-0002-26D1-0000-N-0000-0000-5
Résumé
Quatre heures en compagnie d’hommes et de femmes qui continuent de vivre selon des modes de vie traditionnels : tourné en 2000 et construit en douze chapitres qui suivent les douze mois de l’année, ce film est un hommage à la diversité des cultures et un témoignage de l’état du monde au début du XXIe siècle, loin des sociétés industrialisées et médiatisées.
The year 2000, elsewhere. 12 months. 12 episodes. Weeks, days, single moments of different ways of life. Tradition and change. People of different cultural and geographical background. A film about their life.
A journey through voices and sounds from elsewhere, with no commentary added. Landscapes, outlooks on the world, outlooks on life: Desert, snow, valley, jungle, ice, rainforest, stones, swamps, mountains, the sea, forests, a South-Sea atoll. An homage to humanity at the beginning of the 21st century.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2003 • Diagonale • Graz (Autriche) • Producers Award
- 2002 • Pärnu Documentary and Science Film Festival • Pärnu (Estonie) • Ethnographic Award
- 2001 • IDFA - International Documentary Festival Amsterdam • Amsterdam (Pays-Bas) • Special Jury Award