Le ciel tourne
-
Réalisé par Mercedes Álvarez • Écrit par Arturo Redin, Mercedes Álvarez
-
Espagne • 2004 • 103 minutes • Vidéo • Couleur
- Réalisation :
Mercedes Álvarez - Écriture :
Mercedes Álvarez, Arturo Redin - Image :
Alberto Rodriguez - Son :
Aurelio Martinez, Amanda Villavieja Garcia - Montage :
Sol López, Guadalupe ¨rezé
- Production (structure) :
José Maria Lara PC - Coproduction :
Alokatu SL, Jordi Ballo - Ayant droit :
José Maria Lara PC
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
À La Aldea, sur les collines de Soria au nord de l’Espagne, il ne reste plus que 14 habitants. Mercedes a été le dernier enfant né dans le village. Accompagnée d’un peintre qui aime capter la lumière et la brume, elle y retrouve les traces multiples d’une longue histoire.
Sur ces collines, les dinosaures ont marché, les Celtibères ont bâti des fermes, les Romains des villas, les Sarrasins un château avec une tour. Les derniers habitants savent toutes les histoires et racontent toutes les légendes.
Peu à peu, le présent envahit le paysage : le château sera un hôtel de luxe, la ligne de crête se hérisse d’éoliennes. À la télévision, des nouvelles d’une guerre lointaine ravivent les souvenirs d’une autre, une guerre civile. Une campagne électorale passe sans s’attarder. La prochaine étape est-elle un voyage sur la planète Mars ?
Le peintre qui perd lentement la vue commence un nouveau tableau.
At La Aldea, in the Soria hills of northern Spain, only 14 villagers remain. Mercedes was the last baby to be born in the village. Accompanied by painter, who tries to capture light and mist, she discovers numerous traces of history.
On the hills, dinosaurs once walked, the Celtibers built farms, the Romans their villas and the Saracens a castle with a tower. The last inhabitants know all the stories and can tell all the legends.
Little by little, the present has invaded the landscape: the castle will be converted into a luxury hotel, a hill ridge is spiked with wind farms. On television, news of a distant war rekindle memories of another... a civil war. An election campaign flits on and off the screen. Is the next step a trip to Mars?
The painter, who is slowly going blind, begins a new painting.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2024 • Cinéma du réel • Paris (France) • Tout une nuit - Hommage à Marie-Pierre Duhamel
- 2005 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
- 2005 • Cinéma du réel • Paris (France) • Grand Prix Cinéma du réel
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
