Clejani - Povesti, histoires, stories
-
Réalisé par Marta Bergman, Frédéric Fichefet • Écrit par Marta Bergman, Frédéric Fichefet
-
Belgique, France • 2004 • 114 minutes & 59 minutes • Beta numérique • Couleur
- Réalisation :
Marta Bergman, Frédéric Fichefet - Écriture :
Marta Bergman, Frédéric Fichefet - Image :
Laurent Fénart, Antoine-Marie Meert - Son :
Gilles Laurent - Montage :
Frédéric Fichefet, Marie-Hélène Dozo
- Production (structure) :
Entre chien et loup - Coproduction :
TS Productions - Diffuseur :
RTBF - Radio Télévision Belge Francophone - Participation :
CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles, Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, CNC, Scam - Brouillon d'un rêve - Ayant droit :
Entre chien et loup
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
"La chance a tourné à Clejani, village du sud de la Roumanie, depuis la mort récente du plus vieux des musiciens, le violoniste Nicolae Neacsu, comme s’il avait emporté avec lui, dans l’au-delà, les derniers repères d’un monde encore viable.
Les jeunes musiciens sans boulot traînent leur cafard. Ils n’ont devant eux qu’une seule rue pour déambuler l’été, battre la semelle l’hiver. "La vie est mal foutue. Un jour tu es gai, un jour tu es triste." Marius saisit son accordéon et joue un blues tzigane, un air typique de Clejani.
Histoire de chasser les idées noires, les usuriers qui te réclament jusqu’au dernier sou, histoire d’attirer les belles nanas, et qui sait, Johnny Depp qui, paraît-il, aurait promis de venir jusqu’ici, pour être le parrain de son dernier enfant.
L’argent. Gagné, volé, emprunté ou échangé, il est l’unique issue pour déjouer le destin qui s’acharne sur la petite communauté tzigane."
"In Clejani, a village in southern Romania, luck has turned since the recent death of the oldest musician, the violinist, Nicolae Neacsu. It is as if he had carried off with him into the beyond the last bearings of a still viable world.
Jobless, the young musicians lounge around with their low spirits. They have only one street to stroll down in summer and hang around in winter. "Life is screwy. One day you’re happy, the next day you’re sad". Marius takes up his accordeon and plays a gypsy blues, a typical Clejani melody. Just to chase away black thoughts and the money-lenders who would strip you of your last penny. Just to attract the pretty girls and, who knows, Johnny Depp, who had apparently promised to come all the way to be his youngest child’s godfather.
Money-won, stolen, borrowed or exchanged-is the only way out to elude the fate that grips the small gypsy community."
À propos du film
Sélections et distinctions
- 2005 • Traces de Vies • Clermont-Ferrand (France) • Mention spéciale
- 2005 • Cinéma du réel • Paris (France) • Compétition internationale
- 2005 • États généraux du film documentaire • Lussas (France) • Sélection
Comment avoir accès au film ?
- Édition DVD
-
Accès VOD
